A new wildly popular Facebook app can tell you which words you’ve used the most often on your profile, but it might also give advertisers access to more personal data than you’ve bargained for. More than 18 million people have used the “My Most Used Words on FB” app, designed by Korean company Vonvon.me, which…