Businesses that use Twitter to market their brands should get ready to take advantage of some new features rolling out soon on the social media platform.